1: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 12:56:12.77 ID:???0
⇒Galliani: 'Milan objectives at Easter'(football-Italia.net)
Adriano Galliani does not regret handing Milan’s Number 10 jersey to Keisuke Honda and will “set our objectives at Easter.”
アドリアーノ・ガリアーニは本田圭佑にミラノのナンバー10ジャージを手渡すことを残念に思っておらず、また、「復活祭に我々の目標が決まる」といった。
The CEO spoke at the presentation of the TIM Junior Cup and discussed the season so far, including Honda’s debut Serie A goal in a 2-1 victory away to Genoa.
CEOはTIM Junior Cupの贈呈式において、ホンダのセリエAデビューゴールによるジェノバに対する2-1の勝利を含むここまでのシーズンを振り返って言った。
“The atmosphere has improved and wins certainly help,” said Galliani.
「雰囲気はよくなりました、そして、勝利は確かに助けとなります」と、Gallianiは言った。
“The January signings are also doing well, as Honda and Adel Taarabt are bringing great balance to the midfield. Adil Rami is also doing well.
「本田とアデル・ターラブトがミッドフィールドに大いなるバランスをもたらしていて、1月の契約選手はよくやっています。アディル・ラミも、うまくやっています。
“Honda is the best player in Asia and we need to have patience with him. I am sure with time he will justify the decision to hand him the Number 10 jersey.
「本田はアジアのベスト・プレイヤーです、そして、我々は彼に対する忍耐を持つ必要があります。彼は時間とともに、彼にナンバー10ジャージを手渡すという決定を正当化すると私は確信します。
“Just 15 days ago everything seemed to be wrong, but after 28 years of experience I have learned that when you lose it’s easy to think you’ll lose forever, where when you win the thought is that will continue forever.
「ちょうど15日前、すべては間違っているようでした。しかし、私は28年の経験から、あなたが負けるとき、あなたが永遠に負けると簡単に思ってしまうだろうこと、あなたが勝つとき、永遠に勝ち続けるだろうと思ってしまいがちだということを知っています。
“The reality is of course neither of them, as sport goes in cycles. Positive results do everyone good and if we chose Clarence Seedorf it’s because we thought he’d be a good Coach.”
「スポーツにはサイクルがあり、現実的にはもちろんそのどちらでもありません。ポジティブな結果は誰にとってもよく役立ちます。そして、我々がクラレンス・セードルフを選ぶならば、それは我々が彼が良いコーチであると思ったからです。」
The Rossoneri have won three on the bounce, but are still in 11th place and five points adrift of the Europa League spots.
「Rossoneriは3連勝したが、まだ11位であって、EL出場権獲得のための順位とは5ポイント差があります。」
“We have to push forward, try to win the next two home games and then talk it over,” continued Galliani.
「我々は前進しなければならないし、次は2つのホーム・ゲームに勝利する必要があり、そして徹底的に話し合わなければなりません」と、ガリアーニは続けました。
“We’ll see what happens after those matches and on Easter Saturday we’ll decide what Milan’s objectives are for the campaign.
「我々は何がそれらの試合の後あるかについて見ます、そして、復活祭の土曜日に、我々はミランの目標がどうなるかを知るだろう。
“Transfer strategy? We won’t name names, otherwise the prices go up.”
「移籍市場戦略?我々は名前を挙げません、さもなければ、価格は上がります。」
He is the joint-CEO with Barbara Berlusconi and confirmed she was “talking to Fly Emirates” for new sponsorship opportunities.
彼はバーバラ・ベルルスコーニと一緒の共同のCEOで、彼女が新しいスポンサード契約のために「エミレーツ航空と話している」ことを確認しました。
Adriano Galliani does not regret handing Milan’s Number 10 jersey to Keisuke Honda and will “set our objectives at Easter.”
アドリアーノ・ガリアーニは本田圭佑にミラノのナンバー10ジャージを手渡すことを残念に思っておらず、また、「復活祭に我々の目標が決まる」といった。
The CEO spoke at the presentation of the TIM Junior Cup and discussed the season so far, including Honda’s debut Serie A goal in a 2-1 victory away to Genoa.
CEOはTIM Junior Cupの贈呈式において、ホンダのセリエAデビューゴールによるジェノバに対する2-1の勝利を含むここまでのシーズンを振り返って言った。
“The atmosphere has improved and wins certainly help,” said Galliani.
「雰囲気はよくなりました、そして、勝利は確かに助けとなります」と、Gallianiは言った。
“The January signings are also doing well, as Honda and Adel Taarabt are bringing great balance to the midfield. Adil Rami is also doing well.
「本田とアデル・ターラブトがミッドフィールドに大いなるバランスをもたらしていて、1月の契約選手はよくやっています。アディル・ラミも、うまくやっています。
“Honda is the best player in Asia and we need to have patience with him. I am sure with time he will justify the decision to hand him the Number 10 jersey.
「本田はアジアのベスト・プレイヤーです、そして、我々は彼に対する忍耐を持つ必要があります。彼は時間とともに、彼にナンバー10ジャージを手渡すという決定を正当化すると私は確信します。
“Just 15 days ago everything seemed to be wrong, but after 28 years of experience I have learned that when you lose it’s easy to think you’ll lose forever, where when you win the thought is that will continue forever.
「ちょうど15日前、すべては間違っているようでした。しかし、私は28年の経験から、あなたが負けるとき、あなたが永遠に負けると簡単に思ってしまうだろうこと、あなたが勝つとき、永遠に勝ち続けるだろうと思ってしまいがちだということを知っています。
“The reality is of course neither of them, as sport goes in cycles. Positive results do everyone good and if we chose Clarence Seedorf it’s because we thought he’d be a good Coach.”
「スポーツにはサイクルがあり、現実的にはもちろんそのどちらでもありません。ポジティブな結果は誰にとってもよく役立ちます。そして、我々がクラレンス・セードルフを選ぶならば、それは我々が彼が良いコーチであると思ったからです。」
The Rossoneri have won three on the bounce, but are still in 11th place and five points adrift of the Europa League spots.
「Rossoneriは3連勝したが、まだ11位であって、EL出場権獲得のための順位とは5ポイント差があります。」
“We have to push forward, try to win the next two home games and then talk it over,” continued Galliani.
「我々は前進しなければならないし、次は2つのホーム・ゲームに勝利する必要があり、そして徹底的に話し合わなければなりません」と、ガリアーニは続けました。
“We’ll see what happens after those matches and on Easter Saturday we’ll decide what Milan’s objectives are for the campaign.
「我々は何がそれらの試合の後あるかについて見ます、そして、復活祭の土曜日に、我々はミランの目標がどうなるかを知るだろう。
“Transfer strategy? We won’t name names, otherwise the prices go up.”
「移籍市場戦略?我々は名前を挙げません、さもなければ、価格は上がります。」
He is the joint-CEO with Barbara Berlusconi and confirmed she was “talking to Fly Emirates” for new sponsorship opportunities.
彼はバーバラ・ベルルスコーニと一緒の共同のCEOで、彼女が新しいスポンサード契約のために「エミレーツ航空と話している」ことを確認しました。
引用元: 管理人
[Sponsored Link] | [Sponsored Link] |
---|---|
4: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 12:58:07.86 ID:L3HC5edRi
>彼にナンバー10ジャージを手渡すという決定を正当化すると私は確信します。
最近本田の名前口に出さなかったのにご機嫌だなw
最近本田の名前口に出さなかったのにご機嫌だなw
15: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:02:36.56 ID:RfgRJs/W0
>>4
ウルトラスの件やセードルフへの支援とか
いろいろガリも忙しかったみたいだしね。
ウルトラスの件やセードルフへの支援とか
いろいろガリも忙しかったみたいだしね。
18: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:02:56.27 ID:Ygzsia6q0
>>15
そういえば、最近バルバラとのバトルの噂トンと聞かないな
そういえば、最近バルバラとのバトルの噂トンと聞かないな
165: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:51:13.45 ID:xKleLEWj0
>>18
バルバラとは互いにうまくやってるって強調してるからね。
多分ベルスコおやじの指示もあるんだろうけど
ガリがウルトラス抗議運動のさなかにバスケ見に行って
大はしゃぎっていう記事以降ガリに対する批判もほぼやんだ。
バルバラとは互いにうまくやってるって強調してるからね。
多分ベルスコおやじの指示もあるんだろうけど
ガリがウルトラス抗議運動のさなかにバスケ見に行って
大はしゃぎっていう記事以降ガリに対する批判もほぼやんだ。
16: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:02:39.44 ID:BsGq9Bxqi
1月の移籍市場
ご購入
本田
ターラブ
ラミ
エッシェン
ご購入
本田
ターラブ
ラミ
エッシェン
25: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:05:55.09 ID:CH324c4v0
>>16
怪我がちのエッシェン以外よく働いてるな。
チーム強化の責任者としては誇らしいだろう。
怪我がちのエッシェン以外よく働いてるな。
チーム強化の責任者としては誇らしいだろう。
34: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:09:33.95 ID:BsGq9Bxqi
>>25
しかし、3か月が1年くらいに感じるほどいろいろあったなw
しかし、3か月が1年くらいに感じるほどいろいろあったなw
131: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:41:28.25 ID:4PtXe0ee0
>>34
成田からマルペンザまでレーダーで追っかけw
マルペンザに出迎えたミラニスタの多さにびっくりし
ヒヤヒヤのメディカルチェック
ミラネッロでのカカ他スター選手たちとの初遭遇に
入団会見場をめぐるガリとバルバラの暗闘w
そして怒涛の入団会見
コッパで初出場初得点したかと思ったらあっという間にアッレグリ解任
そして右サイドに押し出され苦労の日々・・・・負け続けるチーム
最低点の山に非難の嵐。
ついにウルトラスの抗議行動が勃発しセードルフの解任危機
選手からもセードルフ批判が噴出しガリがチームにつきっきりになる。
本当にいろいろなことがこの3か月で起きたな
成田からマルペンザまでレーダーで追っかけw
マルペンザに出迎えたミラニスタの多さにびっくりし
ヒヤヒヤのメディカルチェック
ミラネッロでのカカ他スター選手たちとの初遭遇に
入団会見場をめぐるガリとバルバラの暗闘w
そして怒涛の入団会見
コッパで初出場初得点したかと思ったらあっという間にアッレグリ解任
そして右サイドに押し出され苦労の日々・・・・負け続けるチーム
最低点の山に非難の嵐。
ついにウルトラスの抗議行動が勃発しセードルフの解任危機
選手からもセードルフ批判が噴出しガリがチームにつきっきりになる。
本当にいろいろなことがこの3か月で起きたな
151: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:45:40.57 ID:TSQfLcb1i
>>131
本田が生き残るとは正直驚き
セードルフの戦術と右サイド起用明言と
最低点連発にもうオワタと思ったよ。
本田が生き残るとは正直驚き
セードルフの戦術と右サイド起用明言と
最低点連発にもうオワタと思ったよ。
36: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:10:22.81 ID:OaTzTblH0
>>131
おい、バルバラとのツーショットを忘れるな!
おい、バルバラとのツーショットを忘れるな!
17: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:02:50.46 ID:NXGYQkX70
ガリが本田にここまで言及するの本当に久しぶりだな
30: 名無しさん@架空です 2014/04/09(水) 13:08:28.53 ID:AiDOtf7k0
>>17
ここ最近の活躍で「俺が取った」って言えるようになったんだな。
まあガリも苦しかっただろう。
ここ最近の活躍で「俺が取った」って言えるようになったんだな。
まあガリも苦しかっただろう。
その中でもゆっくりながら結果を出してきてる本田は流石だと思うわ